È chiaro ormai che Mare Fuori stia segnando la storia come una delle serie italiane Rai che hanno ottenuto più successo. Scale back dalla riuscitissima terza stagione, uscita proprio quest’anno, la serie sta sbarcando anche all’estero. Non c’è da stupirsi; la serie è un prodotto televisivo italiano notevole, che ha conquistato il cuore di molti qui in Italia. Se molto spesso accade che il nostro paese prenda spunto da serie estere, questa volta sembra essere il contrario. Mare Fuori potrebbe infatti aggiungersi alla serie italiane che avranno un remake in un altro paese, stavolta si tratta degli Stati Uniti.
La notizia di un remake di Mare Fuori negli Stati Uniti non sembra una notizia buttata all’aria. Infatti a parlarne è stata proprio Maria Pia Ammirati, direttrice di Rai Fiction. La donna ha infatti affermato che sarebbero già in corso delle trattative. E si cube inoltre che quello statunitense potrebbe anche non essere l’unico remake. Infatti anche Francia e Spagna starebbero condividendo il loro interesse verso la serie. In attesa dei remake e della quarta stagione, le cui riprese dovrebbero iniziare a maggio, gli episodi originali con i sottotitoli dovrebbero essere trasmessi già in oltre 40 Paesi.
Mare Fuori remake: è fattibile o no?
Qualora la notizia fosse confermata, c’è da capire come sarà possibile dato che Napoli, che fa da sfondo insieme al “mare fuori“ è sicuramente stato un elemento importante per la sua riuscita. Ciò ha comportato anche l’utilizzo del dialetto napoletano, che rimane uno dei punti iconici della serie. In questo caso le storie di alcuni personaggi, come Carmine o Rosa Ricci, sono profondamente legate all’ambiente che li circonda. C’è da chiedersi dunque come questi aspetti verranno reinterpretati nei remake e se a questo punto non si rischi di perdere la trama originale.
Non ci resta dunque che aspettare l’ufficialità e vedere se il successo della serie originale sarà replicato.
